LA COLLINE DE BOURLÉMONT IN RONCHAMP: THE ARCHITECTURAL DEVELOPMENT OF A SACRED SITE
DOI:
https://doi.org/10.32782/naoma-bulletin-2026-6-1Keywords:
Bourlémont, Ronchamp, Notre-Dame-du-Haut, Le Corbusier, Renzo Piano, sacred architecture, architectural and spatial structure, architectural form-making, architectural transformation, architectural-sacred palimpsest, meso-space, counterfactual analysisAbstract
The article examines the architectural development of Bourlémont Hill (La Colline de Bourlémont) in Ronchamp as a sacred place. The research shifts the focus from an individual building to the sacred place as an integral entity and to the transformation of its architectural and spatial structure. Three principal stages of its development are identified: the pre-Le Corbusier period; Le Corbusier’s transformation of 1950–1955; and the contemporary stage associated with Renzo Piano’s Saint Clare Monastery and Gatehouse (Porterie) of 2006–2011. The methodology combines historical and architectural, typological, comparative, spatial-compositional, and graphic-analytical methods with on-site observations and the author’s photographic documentation. Elements of counterfactual analysis are employed to identify alternative possibilities for the spatial development of the site. The study demonstrates that the architectural evolution of Bourlémont occurred through successive transformations of its architectural and spatial structure and architectural form-making, while preserving the sacred identity of the place. The interaction of historical, sacred, material, spatial, and landscape memory is identified, and four principles of the architectural transformation of a sacred place are formulated: sacred continuity, transformation through the preservation of memory, spatial reinterpretation, and landscape integration. The through-niche containing the historic statue of the Virgin Mary is interpreted as a meso-space connecting the interior and exterior liturgical spaces of the chapel. Bourlémont is defined as an architectural-sacred palimpsest, in which successive historical layers transform and reinterpret those that preceded them. Counterfactual analysis reveals an unrealised eastward trajectory of its spatial development. The proposed approach makes it possible to understand Bourlémont as a spatially extended sacred landscape, whose identity is shaped by the interaction of architecture, memory, religious function, and the natural environment
References
Стірлінг Дж. Роншан: капела Ле Корбюзьє та криза раціоналізму. The Architectural Review. 1956. Т. 119. С. 154–161.
Полі Д. Роншан: прочитання архітектури. Париж : Ophrys, 1980. 168 с. + 48 с. іл. ISBN 2-7080-0481-6.
Полі Д. Ле Корбюзьє: капела в Роншані. Париж ; Базель ; Бостон : Fondation Le Corbusier ; Birkhäuser, 2008.
Кертіс В. Дж. Р. Ле Корбюзьє: ідеї та форми. Лондон : Phaidon, 1986. 240 с.
Кетглас Ж. Роншан: ландшафт візуальної акустики. AV Monografías. 2015. № 176. С. 56–61.
Кетглас Ж. Роншанський бревіарій. Мадрид : Ediciones Asimétricas, 2017. 275 с. ISBN 978-84-946957-9-7.
Коен Ж.-Л. Коментар до капели Нотр-Дам-дю-О у виставковому проєкті «Ле Корбюзьє: атлас сучасних ландшафтів». Нью-Йорк : The Museum of Modern Art, 2013.
Яців М., Яців С. Світло-просторова композиція сакральних будівель Ле Корбюзьє. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Архітектура. 2023. Т. 5, № 2 (10). С. 197–205. DOI: 10.23939/sa2023.02.197.
Яців М. Б., Криворучко Ю. І. Архітектура світла в українській церкві : монографія. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. 308 с. ISBN 978-966-941-094-8.
Пучков А. А. Архітектурознавчі етюди. Київ : НДІ теорії та історії архітектури і містобудування, 1996. 104 с. ISBN 5-8238-0430-X.
Утмун Н., Арруф А. Процес проєктування в Ле Корбюзьє: випадок капели в Роншані. Proceedings of the Design Society: International Conference on Engineering Design. 2019. Т. 1, вип. 1. С. 1275–1282. DOI: 10.1017/dsi.2019.133.
Ле Корбюзьє. Тексти та малюнки для Роншана. Париж : Éditions Forces Vives, 1965.
Renzo Piano Building Workshop. Вхідна будівля та монастир у Роншані : [архітектурний проєкт]. Роншан (Франція), 2006–2011.
Інгерсолл Р. Відлуння Роншана: Піано та Ле Корбюзьє, діалог між майстрами. Arquitectura Viva. 2011. № 139.
Грандіозне відкриття суперечливого розширення Ренцо Піано біля капели в Роншані. Architectural Record. 2011. 15 верес. URL: https://www.architecturalrecord.com/articles/2315-a-grand-opening-for-renzo-pianos-controversial-expansion-at-ronchamp-chapel.
