FLAT PEN IN UKRAINIAN CALLIGRAPHIC TRADITION: RESEARCH INTO THE LEGACY OF 20TH CENTURY GRAPHIC ARTISTS AND ITS INTEGRATION IN CONTEMPORARY METHODOLOGY OF CREATING WRITING SHEETS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/2411-3034-2026-39-16

Keywords:

calligraphy, flat pen, scripts, Ukrainian graphics of the 20th century, Viktor Zamiraylo, Volodymyr Yurchyshyn, Yakiv Hnizdovsky

Abstract

The article is devoted to the techniques of the flat pen in the Ukrainian calligraphic heritage. The study examined the original calligraphic samples of three Ukrainian graphic artists of the 20th century: V. Zamirailo, V. Yurchyshyn, Ya. Hnizdovsky. The selected samples demonstrate the diversity of font forms made with one tool – a flat pen. The article describes a method for analyzing and classifying a calligraphic sample for further work with it: reproduction, development of scripts, interpretation or scientific activity. The selected samples are described and classified within the proposed method, and script materials that can be used for educational and scientific purposes were developed on its basis. The aim of the study was to establish an algorithm for working with a calligraphic sample and its analysis for further reproduction, interpretation, use of the font in modern works and development of scripts based on graphic works of Ukrainian artists of the 20th century. The research method includes general scientific approaches: empirical (observation and measurement); empirical-theoretical (analysis and synthesis, modeling); graphic. According to the results of the study, a method for analyzing and reproducing historical font samples made with a flat pen (or those that can be reproduced by it) was developed and described, three samples of calligraphic works by Ukrainian graphic artists of the 20th century were described and classified, on the basis of which three sets of script materials were developed that can be used for educational and scientific purposes. Conclusions. The Ukrainian heritage of flat pen calligraphy is truly colorful and diverse, but little studied. In their works, the graphic artists we studied used various calligraphic techniques, turned to the Ukrainian font tradition and developed it. Modern research into their works and the reproduction of their calligraphic achievements allows us to understand the history and features of the Ukrainian calligraphic tradition more deeply. Flat pen techniques are less studied, but in no way less interesting and diverse. The method of creating inscriptions based on the historical heritage of Ukrainian calligraphers was tested during the initial process, and was also later used to develop original font compositions by students. The described method can be used for further research and development of methodological materials and original works based on other calligraphic samples of masters. The scientific novelty of the research lies in the systematization and formation of a clear algorithm for the analysis and reproduction of a calligraphic sample made with a flat pen (or one that can be reproduced with it), which has not previously been fully des cribed.

References

Садко Є. Шрифтовий патріотизм. Як позбутися російського впливу на український дизайн. Rentafont. URL: https://rentafont.com.ua/blog/Shryftovyi-patriotyzm (дата звернення 02.02.2026)

Шпак О. Каліграфія в дизайн-освіті як необхідність для утвердження національної ідентичності України. Збірник тез XII Міжнародної науково-практичної конференції «International Scientific Innovations in Human Life». Манчестер, 2022 р. С. 544–547.

Шпак О. Каліграфія. Шлях до літери. Український скоропис. Київ : Вістка, 2023. 120 с.

Чекаль О. Каліграфічна спадщина Сковороди на роздоріжжі між європейським, грецьким та слов’янським скорописом XVIII століття. Григорій Сковорода і ми українці: диво першого кроку і сила ініціативи. Харків, 2023. С. 265–283.

Мітченко В. Естетика українського рукописного шрифту. Київ : Грамота, 2007. 208 с.

Мітченко В. Естетика українського скоропису. Український світ. 1992. №2. С. 34–35.

Оліфіренко В. Художні особливості шрифтових і композиційних рішень в обкладинках Святослава Гординського 1920–1930-х років. Сучасні художні практики: традиції, новації, перспективи. Збірник тез доповідей та повідомлень за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції науково-педагогічних працівників та учених. Київ, 2024. С. 123–127.

Мітченко В. Каліграфія. Взаємовпливи шрифтів. Теорія і практика. Кирилиця і латиниця. Історія і сучасність. Київ : Laurus, 2018. 286 c.

Harris D. The calligrapher’s bible. 100 complete alphabets and how to draw them. Нью Йорк : Barron’s 2003. 257 p.

Пам’яті Володимира Юрчишина. Статті. Спогади. Листи. / упоряд.: І. Дудник та ін. Київ, 2018. 130 с.

Запаско Я. Мистецька спадщина Івана Федорова. Львів : Видавниче об’єднання «Вища школа» видавництво при Львівському державному університеті, 1974. 388 с.

Дудник І. Майстер літер: Володимир Юрчишин як художник шрифту. Пам’яті Володимира Юрчишина. Статті. Спогади. Листи. 2018. С. 15–21.

Правильник Спілки Української Молоді. / упоряд.: Світова Управа СУМ. Видавництво Світової Управи Спілки Української молоді, 2013. URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/20873/file.pdf (дата звернення 02.02.2026)

Harris D. The art of calligraphy. Лондон : Dorling Kindersley, 1995. 128 p.

Published

2026-05-26