ITALIAN EXPERIENCE OF RECONTEXTUALIZING THE FASCIST MONUMENTAL HERITAGE BASED ON THE STUDY OF THE MUSSOLINI BAS-RELIEF IN BOZEN-BOLZANO
Keywords:
monumental and memorial works, collective memory, difficult heritage, fascist monuments, recontextualization, South Tyrol, Italy.Abstract
Abstract. The purpose of the article is to analyze how Italians have redefined their bitter legacy of the fascist regime by adding a contemporary installation to the Mussolini bas-relief in Bozen-Bolzano, South Tyrol. The research methodology is interdisciplinary. The research methods combine historical, political science, art history, cultural and social approaches to the study of the issue. The main results of the research show that a quote by a philosopher Hannah Arendt "No one has the right to obey" added to the fascist bas-relief in Bozen-Bolzano refers to Mussolini's command "Believe, obey, fight!" carved in it. It draws public's attention to the value of critical thinking, the importance of individual choice to violate or not to violate the laws of morality, and the responsibility that follows from the actions taken. The installation reminds people that blind adherence to the propaganda of National Fascism led to ethnic conflicts, racism, and genocide, and that Mussolini's obedience gave his henchmen the false belief that collective and individual responsibility for their crimes absolved them of responsibility. Conclusions. The creative approach to memory politics in the multinational and multilingual community of the Bozen-Bolzano province, which was part of Austria-Hungary, annexed by Italy, survived the fascist regime, became part of a democratic republic centered in Rome, and eventually gained its own autonomy and restored the rights of the German-speaking community, deserves a thorough study in Ukraine as an example of re-contextualizing an existing monument to a totalitarian regime that provoked passive and active protests from residents for 50 years. The authorities in Bozen-Bolzano made the difficult choice not to destroy the monument but to turn the Mussolini bas-relief into a place of memory, a unique space where the viewer looks into the abyss of the most terrible memories in order to avoid their repetition in the future. Rethinking the difficult heritage in Bozen-Bolzano can give Ukrainians an example of how to address controversial historical issues and find ways to de-communize and de-russify monumental and memorial works that provoke discontent or resentment among them.
References
Arthurs, J. Bathing in Eternal Rome: The Mostra Augustea della Romanità. Brill's Companion to the Classics, Fascist Italy and Nazi Germany, eds. Helen Roche and Kyriakos Demetriou, 2017. P. 157–177.
Arthurs, J. Excavating Modernity: The Roman Past in Fascist Italy. Ithaca and London : Cornell University Press, 2012. 216 p.
Arthurs, J. Fascism as Heritage in Contemporary Italy, Italy Today: The Sick Man of Europe, eds. Andrea Mammone and Giuseppe Veltri. New York: Routledge, 2010. P. 114–127.
Bartolini, F. From Iconoclasm to Museum. Mussolini’s villa in Rome, as a Dictatorial Heritage Site. Martor The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Journal / Revue d'Anthropologie du Musée du Paysan Roumain. 2018. No. 23. P. 163–73. DOI:www.doi.org/10.57225/martor.2018.23.09
Bartolini, F. Dealing With Contested Heritage: Contemporary Art and the Fascist Monument Debate in Göllnitz. M. und/e Millan, M. Geschichte und Region/Storia e regione. 2019. Vol. 28, no.1. P. 131–137.
Bartolini, F. Dealing with a Dictatorial Past: Fascist Monuments and Conflicting Memory in Contemporary Italy. Monument Culture, International Perspectives on the Future of Monuments in a Changing World, ed. L. Macaluso. London: Rowman & Littlefield, 2019. P. 233–53.
Reitz-Joosse, B., & Lamers, H. The Codex Fori Mussolini: A Latin Text of Italian Fascism. London and New York: Bloomsbury Academic, 2016. 152 p.
Kallis, A. Futures Made Present: Architecture, Monument, and the Battle for the 'Third Way' in Fascist Italy. Fascism. Journal of Comparative Fascist Studies. Brill publishers, 2018. No. 7 (1). P. 45–79. DOI:10.1163/22116257-00701004
Nelis, J. Constructing Fascist Identity: Benito Mussolini and the Myth of Romanità. Classical World. 2007. No. 100 (4). P. 391–415. DOI:10.1353/clw.2007.0069
Nelis, J. Back to the Future. Italian Fascist Representations of the Roman Past. Fascism. Journal of Comparative Fascist Studies. Brill publishers, 2014. No. 3 (1). P. 1–19. DOI: https://doi.org/10.1163/22116257-00301001
Malone, H. (2022). Feeling Political in Military Cemeteries: Commemoration Politics in Fascist Italy. Feeling Political. Emotions and Institutions since 1789. Palgrave Macmillan, 2022. P. 219–248. DOI: 10.1007/978-3-030-89858-8_8
Follo, V. The Power of Images in the Age of Mussolini : Publicly Accessible Penn Dissertation. 2013. 858 p. https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2016&context=edissertations (дата звернення: 28.03.2023).
Campbell, A. The forgotten fascist legacy. Benito Mussolini’s role in preserving ancient Roman monuments. Josho Brouwers. 2021. URL: https://www.joshobrouwers.com/articles/forgotten-fascistlegacy/ (дата звернення: 28.03.2023).
Pupella-Noguès I. Fascist Monumentality in Bolzano and Trieste: Can Public History Help to Deal with it? Knowledgescape. Insights on Public Humanities, eds. Eugenio Burgio, Franz Fischer, Marco Sartor, 2021. P. 65–81. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/
books/978-88-6969-543-8/978-88-6969-543-8-ch-04_9UmATvM.pdf
Steinacher G. Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol. European Yearbook of Minority Issues Online. 2013. Vol. 10, no. 1. URL: https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1144&context=historyfacpub (дата звернення: 28.03.2023).
The Contested Histories Initiative. Mussolini Bas-Relief in Italy, Contested Histories Case Study. 2022. No. 84. 14 p. URL: https://contestedhistories.org/wp-content/uploads/Italy_-Mussolini-Bas-Reliefin-Bolzano.pdf (дата звернення: 28.03.2023).
Carlà A., Mitterhofer J. Transforming A Controversial Heritage: The Case Of The Fascist Victory Monument In South Tyrol. Acta Universitatis Carolinae. Studia Territorialia, 2017. Vol. 17, no. 2. P. 11–34. DOI: 10.14712/23363231.2018.1
Ben-Ghiat, R. Why are Fascist Monuments still standing in Italy? The New Yorker. 2017. No. 5. URL: https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/why-are-so-many-fascist-monuments-stillstanding-in-italy (дата звернення: 28.03.2023).
Dama, F. Fascist Monuments: A Heavy Heritage. Italy Segreta, 2022. URL: https://italysegreta.com/a-heavy-heritage/ (дата звернення: 28.03.2023).
Vianello, G. Explained: What are Italy’s Laws Against Support for Fascism? The Local. 2022. URL: https://www.thelocal.it/20221028/explained-what-are-italys-laws-against-support-for (дата звернення: 28.03.2023).
Kington, T. Mussolini’s beautiful architecture outlives the ugly face of fascism. The Times. 2021. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/mussolinis-beautiful-architecture-outlives-the-ugly-faceof-fascism-f8wzcxt0c (дата звернення: 28.03.2023).
Kington, T. Fendi transforms Mussolini’s fascist HQ into a temple to high fashion. The Times. 2015. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/fendi-transforms-mussolinis-fascist-hq-into-a-temple-tohigh-fashion-dbgxhsbs95w (дата звернення: 28.03.2023).
Bell, B. South Tyrol's identity crisis: Italian, German, Austrian…? BBC News. 2012. URL: https://www.bbc.com/news/magazine-20633126 (дата звернення: 28.03.2023).
Invernizzi-Accetti, C. A Small Italian Town Can Teach the World How To Defuse Controversial Monument. The Guardian. 2017. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/dec/06/bolzano-italian-town-defuse-controversial-monuments (дата звернення: 28.03.2023).
Гриценко О. Декомунізація в Україні як державна політика і як соціокультурне явище. Видання друге, доповнене. / Упор. Н. Гончаренко. К.: Майстер Книг, 2022. 336 с.
Гриценко О. Президенти і пам’ять. Політика пам’яті президентів України (1994–2014): підґрунтя, послання, реалізація, результати. К.: К.І.С., 2017. 1136 с. ; іл.
Nikiforov Y., Baitsym P. Art for Architecture. Ukraine. Soviet Modernist Mosaics from 1960 to 1990. Berlin: DOM Publishers, 2020. 314 p.
Гончаренко Н. Різна пам’ять про спільне минуле. Критика. 2022. № 7/8. С. 30–34.
Гончаренко Н. Культурна спадщина радянського періоду в публічному просторі сучасної України: дискусії щодо історичної та мистецької цінності. Культурологічна думка. 2019. № 15. С. 161–168.
Шліпченко С. Дилеми й головоломки пам’яті. Критика. 2017. № 3/4. С. 24–28.
Шліпченко С. DeCom Job: Кілька загальних міркувань щодо специфіки процесів декомунізації у просторах міста. Місто: історія, культура, суспільство. Е-журнал урбаністичних студій. 2017. № 1(2). С. 152–165
Набок С. Пам’ятник як маркер: особливості функціонування в публічному просторі в контексті політики декомунізації в Україні. Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України. 2018. Вип. 3–4. С. 193–214.
Довгополова О. Червоні лінії минулого: «Велика перемога» чи «перемога над нацизмом»? LB.ua. 2022. URL: https://lb.ua/culture/2022/05/04/515608_chervoni_linii_minulogo_velika.html (дата звернення: 14.04.2023).
Балашова О. Як з Українського дому знімали шкіру. Невиліковна хвороба декомунізації. УП. Культура. 2016. URL: https://life.pravda.com.ua/culture/2016/08/19/216764/ (дата звернення: 14.04.2023).
Осьмак В. Казус Щорса: декомунізація – реванш чи покарання? УП. Культура. 2016. URL: https://life.pravda.com.ua/columns/2016/07/6/214761/ (дата звернення: 14.04.2023).
Шурхало Д. Лагідна декомунізація: старі пам'ятники із новим змістом. Радіо Свобода. 2019. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/30212379.html (дата звернення: 14.04.2023).
Касьянова Д. Щорсзна-що: Чи може декомунізація бути креативною. Birdinflight. 2020. URL: https://birdinflight.com/nathnennya-2/crytyka/20200908-molyar-decommunization-ukr.html (дата звернення: 14.04.2023).
Козлова К. Справа його живе: Чому італійці тримаються за фашистську архітектуру. Birdinflight. 2017. URL: https://birdinflight.com/architectura-uk/20221006-fascist-architecture.html (дата звернення: 27.03.2023).
Коваленко А. Муссоліні живий: Чому в Італії досі бережуть фашистські пам'ятники. Depo.ua. 2017. URL: https://www.depo.ua/ukr/svit/mussolini-zhiviy-chomu-v-italiyi-dosi-berezhut-fashistskipam-yatniki-20171006653351 (дата звернення: 27.03.2023).
Кудрик Н. Рим у мріях Муссоліні. Радіо Свобода. 2007. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/964827.html (дата звернення: 27.03.2023)
Macdonald, S. Difficult heritage: negotiating the Nazi past in Nuremberg and beyond. Taylor & Francise-Library, 2010. URL: https://www.york.ac.uk/media/sociology/difficult%20heritage_excerpts.pdf (дата звернення: 27.03.2023).
Рябенко C. Денацифікація Німеччини: уроки для України. Zbruc. 2017. URL: https://zbruc.eu/node/67750 (дата звернення: 27.03.2023).
Heywood, P. (2019). Fascism, uncensored. Terrain anthropologie & sciences humaines [Online]. 2019. No. 72. DOI: https://doi.org/10.4000/terrain.18955.
Emanuele Fiano on Activism against Oblivion : Interview with Barbara Faedda; Holocaust Remembrance Day 2022. The Italian Academy for Advanced Studies in America. Columbia. University in the City of New York, January 27, 2022. URL: https://italianacademy.columbia.edu/events/emanuele-fianoactivism-against-oblivion-interview-barbara-faedda-holocaust-remembrance-day (дата звернення: 27.03.2023).
Ray, M. Giorgia Meloni. Prime minister of Italy. Encyclopaedia Britannica. 2023. URL: https://www. britannica.com/biography/Giorgia-Meloni (дата звернення: 27.03.2023).
The Monumental Bas-Relief in Bozen-Bolzano: From Hans Piffrader To Hannah Arendt Bz Light On Dictatorship. https://www.basrelief-bolzano.com/en/content/the-bas-relief.html (дата звернення: 27.03.2023).
Motta, G. The Italian military governorship in South-Tyrol and the rise of Fascism. Edizioni NuovaCultura : Roma, 2012. 223 p. DOI: 10.4458/9261 URL : https://www.academia.edu/8669804/the_Italian_military_governorship_in_south_Tyrol_and_the_Rise_of_Fascism (дата звернення: 27.03.2023).
Валлє В. Ханна Арендт: Бездумство породжує зло. ГО Український інтерес. 2022. URL: https://uain.press/blogs/1498762-1498762 (дата звернення: 27.03.2023).
Карпюк О. Розповідь про банальність зла. Історична правда. 2021. URL: https://www.istpravda.com.ua/reviews/2021/09/29/160239/ (дата звернення: 27.03.2023).
Bartleby08. [Fassade finanzamt bozen 2018.jpg], 2018. Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fassade_finanzamt_bozen_2018.jpg (дата звернення: 29.03.2023).
Wolfgang M. [Piffrader Hans Relief Der Triumph des Faschismus Finanzamt Bozen.jpg], 2017. Wikipedia. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Piffrader_Hans_Relief_Der_Triumph_des_Faschismus_Finanzamt_Bozen.jpg (дата звернення: 29.03.2023).
