ГОЛОДОМОР У ЖИТТІ І ТВОРЧОСТІ ХУДОЖНИКА МИХАЙЛА ДМИТРЕНКА
DOI:
https://doi.org/10.32782/naoma-bulletin-2026-5-17Ключові слова:
Голодомор, геноцид, Михайло Дмитренко, візуальне мистецтво, Підпільна Пошта УкраїниАнотація
Мета дослідження – комплексно розглянути візуальні твори Михайла Дмитренка (1908–1997) – художника, історика мистецтва та організатора українського мистецького життя в Україні, Німеччині, Канаді та США – на тему Голодомору, а також проаналізувати його свідчення про трагедію української нації 1932–1933 років. Методи дослідження – історико-генетичний, порівняльний, іконографічний та іконологічний аналіз. Результати дослідження – вперше комплексно узагальнено дані про відображення Голодомору-геноциду у візуальних творах художника й організатора мистецького життя М. Дмитренка, який був безпосереднім свідком Голодомору та одним із перших митців, що відобразили його у своїй творчості, попри психологічні труднощі й потенційні загрози з боку СРСР та його прихильників на Заході. З'ясовано, що вже у 1941 р. він створив експресіоністичні малюнки «От так, як бачите» і, ймовірно, «Можна збожеволіти», які відобразили травматичний досвід переживання українським народом геноциду. Уперше здійснено комплексний мистецтвознавчий аналіз творчості Михайла Дмитренка як автора ескізів марок Підпільної Пошти України на тему Голодомору. Таким чином, усунуто історіографічну прогалину в дослідженні малих форм графіки української діаспори та їхньої ролі у протидії радянській пропаганді. Непоштові марки стали одним з каналів інформування про злочин комуністичного режиму української і світової громадськості. Встановлено, що ескізи всієї продукції Підпільної Пошти України (Закордонний поштовий відділ ОУН-р) на тему Голодомору – дві серії марок 1953 р. і 1958 р. – виконав М. Дмитренко. Ці ж марки використані для створення наліпкового блока 1962 р., випущеного до 30-х роковин трагедії. Окрім того, образи, створені М. Дмитренком для цих мініатюр, були використані для іншої продукції ППУ про злочини комуністичного тоталітарного СРСР. Також доведено, що графічні варіанти образів, відображені на марках, отримали подальший розвиток у живописі художника. Висновки. Виявлені та проаналізовані випуски ППУ за 1953–1967 рр. доводять, що пропагандистські непоштові марки стали одним із важливих візуальних інструментів українського визвольного руху в діаспорі. Марки, створені безпосереднім свідком геноциду, постають особливим типом візуального джерела з історії колективної пам’яті та комеморації. Вони не лише фіксують факт Голодомору, а й репрезентують зусилля частини української еміграції щодо висвітлення цього злочину комуністичного режиму СРСР. Підтверджено, що картина «1933» (1963 р.) є програмним твором на тему геноциду в доробку М. Дмитренка. Саме в цьому полотні автор через символізм «червоної валки» та хтонічного простору найповніше візуалізував протистояння тоталітарної системи комуністичного та імперського СРСР і жертви тяжкого злочину – українського народу.
Посилання
Кейван І. Михайло Дмитренко. Терем. 1968. № 3. С. 5–20.
Стебельський Б. Цемент творчої будови. Терем. 1968. № 3. С. 35–46.
Гординський С. Михайло Дмитренко. Кольорові світлини : альбом / передм. С. Гординського; вступ. ст. і оформл. О. Веретенченка. Нью-Йорк-Детройт, 1990. 234 с.
Степовик Д. Михайло Дмитренко – ікономаляр і портретист : (до 100-річчя з дня народження митця). Українське слово. 2008. № 50. 10–16 грудня. С. 8–9.
Даревич Д. Голодомор із перспективи мистецтва. Критика. 2010. № 7–8. С. 31–33.
Даревич Д. Творчий шлях Михайла Дмитренка (З нагоди відкриття його виставки в галереї КУМФ у Торонті). Нові Дні. 1996, березень. С. 12–14.
Darewych D. Images and evocations of the Femine-Genocide in Ukrainian art. Canаdian-American Slavic Studies. 2003. 37, № 3. P. 63–88.
Darewych D. Representations of the Holodomor by Ukrainian Artists. Ukrainian artists depict genocide: in commemoration of the 90th anniversary of the Holodomor / edited by Victoria A. Malko. Fresno, CA : The Press at California State University, Fresno, [2023]. Р. 9–38.
Кулеба-Баринова В. Напоєний соками рідної землі : на 89-му році життя в Детройті 8 березня помер видатний український художник Михайло Дмитренко. ЧАС/ТІМЕ. 1997, 17–23 квітня. С. 10.
Мегик П. 50-ліття мистецької творчости М. Дмитренка (Святочне слово). Визвольний шлях. 1983. С. 758–764.
Панченко О. Біографічно-історичний народний календар-альманах «Лохвиця, Посулля, Україна…» : науково-популярне видання. Гадяч : Гадяч, 2015. С. 177–178.
Панченко О. Дмитренко Михайло Сергійович. Панченко О. Незбагненна Лохвиця – Планета Українського Світу. Незнищенні терени українства : Сенча, Чорнухи, Заводське (Янишпіль) та інші поселення Лохвицького краю в світовому обширі : історія, постаті, події, звичаї, спомини, світлини. Гадяч : Гадяч, 2023. С. 482–483.
Панченко О. Полтавська діаспора. Велика Енциклопедія. Лохвиця, Полтавщина, Україна, Європа, Австралія, Америка. Українці, московити, євреї: біографічні інформації, нариси, статті, рефлексії, есеї, довідки, листи. Гадяч : Гадяч, 2021. С. 149–150.
Саранцева В. Шляхами долі Михайла Дмитренка. Біобібліографічне есе. Мистецький калейдоскоп. Блог відділу мистецтв ПОУНБ ім. І.П. Котляревського. URL: http://www.m-kaleidoscop.ltava.org/2018/11/blog-post.html (дата звернення: 09.09.2025).
Максимчук Ю. Каталог українських недержавних марок. Доповнення Ч. 1. Чикаго : Українська Філателістична Бібліотека, 1957. 76 с.
Максимчук Ю. Каталог українських недержавних марок. Доповнення Ч. 2. Чикаго : Українська Філателістична Бібліотека, 1960. 76 с.
Хом’як А. Каталог українських недержавних марок. [Б. м.], 1961. 278 с.
Fedyk George D. Ukrainian Underground Post 1949–1983. 2024. 452 p.
Літопис УПА. Т. 47: Підпільна Пошта України / ред. З. Боровець. Торонто ; Львів : Літопис УПА, 2009. 326 с.
Штокало Василь : Засвідчення від про безоплатну передачу до музею Голодомору-геноциду марок Підпільної Пошти України [документ, 24.03.2023] // Національний музей Голодомору-геноциду. Од. зб. Кн № 1464. Інв № ДД-№ 271. 1 арк. Рукопис. Оригінал.
Шибанов Г. Він був великим майстром. Із творчої спадщини Михайла Дмитренка. День. 2007. № 91. 8 червня. URL: https://day.kyiv.ua/article/ukrayina-incognita/vin-buv-velykym-maystrom (дата звернення: 19.09.2025).
Гах І. Усе життя поряд із митрополитом. Збруч. 21.01.2017. URL: https://zbruc.eu/node/61290 (дата звернення: 29.09.2025).
Мистці про мистецтво. Українське мистецтво. Альманах ІІ. 1947. С. 17–22.
Дмитренко М. За ширмою соцреалізму совєтські будні : [спогади-враження українського художника 1920-ті – 1940-ві рр.]. Альманах: календар «Гомону України» на 1957 рік. Торонто : Гомін України, 1957. С. 57–67.
Дмитренко М. От так, як бачите (із серії «Нищення України»). 1941, вугілля, папір : [зображення] // Facebook. Diaspora.ua. URL: https://www.facebook.com/history.diaspora/photos/%D1%89%D0%B5-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D1%83%D0%BA%D-
% 8 0 % D 0 % B 0 % D 1 % 9 7 % D 0 % B D % D 0 % B 8 - % D 0 % B E % D 1 % 8 2 - % D 1 % 8 2 % D 0 % B 0 % D 0 % B A -%D1%8F%D0%BA-%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0-%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%B7-%D0%B9%D0%BE%D0%B3/1149030717228353/?_rdr Дата публікації: 16.11.2024. (дата звернення: 19.10.2025).
Дмитренко М. Отак, як бачите… (Голод в Україні, 1933 рік) : поштова листівка Союзу українців жертв російського комуністичного терору (СУЖЕРО). Торонто, Канада. 1952 р.
Anonymous. Mykhailo Dmytrenko «1933». UНЕC website. URL: https://scalar.ukrhec.org/depicting-genocide/dmytrenko (дата звернення: 09.11.2025).
Лемкін Р. Радянський геноцид в Україні (стаття 33 мовами) / ред.: Р. Сербин ; упоряд.: О. Стасюк. Київ : Видавець Мельник М. Ю., 2020. 256 c.
Dmytrenko M. You can go crazy. 1941 or 1953. Charcoal, paper. Collection of the Ukrainian Historical and and Educational Center of the Patriarch Mstyslav Museum, South Bound Brook, USA. UНЕC website. URL: https://scalar.ukrhec.org/depicting-genocide/index (дата звернення: 23.09.2025).
Ґоляш С. Життєписні дані про сл. п. Степана Любомира Рихтицького. Підпільна пошта України. Обіжник зв’язку збирачів, зацікавлених у її виданнях. Ч. 2, квітень. Калґарі, Альберта, 2000. С. 4–5.
Фрагмент марки ППУ номіналом 20 шагів із серії в пам'ять жертв голоду. 1953 р. Малюнок М. Дмитренка : [зображення]. Особистий Архів Іванця А. 1 арк.
Epstein Emily Anne. Iconic 'Scream' painting fetches a whopping $119 million at auction. Daily Mail. 03.05.2012. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-2138678/Edvard-Munch-The-Scream-painting-fetches-119m-Sothebys-auction.html (дата звернення: 09.12.2025).
Марковий аркуш «Голод в Україні. 1932–1933. У вічну пам'ять мільйонам жертв російського окупанта». Підпільна Пошта України. 1953. 10 шагів : фото О. Патриляк. Національний музей Голодомору-геноциду. Од. зб. Кн № 1452/18. Інв № РП-№ 542/18. 1 арк.
Марковий аркуш «Голод в Україні. 1932–1933. У вічну пам'ять мільйонам жертв російського окупанта». Підпільна Пошта України. 1953. 30 і 40 шагів (по дев’ять марок) : фото О. Патриляк. Національний музей Голодомору-геноциду. Од. зб. Кн № 1458/18. Інв № РП-№ 548/18. 1 арк.
Марка із серії «Голод в Україні. 1932–1933 р. У вічну пам'ять мільйонам жертв російського окупанта» номіналом 15. Підпільна Пошта України. 1958 р. : фото О. Патриляк. Національний музей Голодомору-геноциду. Од. зб. Кн № 1461. Інв № РП-№ 551. 1 арк.
25 річниця Голодомору в Україні серія марок. Марки України. URL: https://poststampua.com/25-richchyatragediyi-golodomoru-seriya-marok-1958-pidpilna-poshta (дата звернення: 09.12.2025).
Марковий блок «1917–1967. 50 years of Communist Oppression in Europe; How Much Longer?». Підпільна Пошта України, 1967 : фото О. Патриляк. Національний музей Голодомору-геноциду. Од. зб. Кн № 1460. Інв № РП-№ 550. 1 арк.
Dmytrenko M. 1933. 1963, oil on board. Collection of the Ukrainian Historical and Educational Center of the Patriarch Mstyslav Museum, South Bound Brook, USA. UНЕC website. URL: https://scalar.ukrhec.org/depictinggenocide/media/1933-dmytrenko.jpg (дата звернення: 22.09.2025).
Червона валка. Енциклопедія Голодомору 1932-1933 років в Україні / вступ. слово Є. Нищука ; передм., авт. текст В. Марочка. Дрогобич : Коло, 2018. С. 518–519.
Марка із серії «СССР – тюрма народів» номіналом 20 шагів. Підпільна Пошта України. 1958 р. Особистий Архів Іванця А.
Горностай П. П. Подолання колективних травм у контексті інтеграції України в Європейський культурно-історичний простір. Проблеми політичної психології : зб. наук. пр. Вип. 11 (25). С. 38–55.
Exhibition «Depicting Genocide: 20th Century Responses to the Holodomor» at the Ukrainian Historical and Educational Center of the Patriarch Mstyslav Museum, South Bound Brook, USA. URL: https://scalar.ukrhec.org/depicting-genocide/index (дата звернення: 23.09.2025).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.





